Vollständige Version anzeigen : Kinderklasse: Abschreckung oder normal?
Hallo Foris
beim Durchblättern der internationalen Spielregeln (die aktuallisiert wurden) ist mir (wie auch sicher einigen von Euch auch) aufgefallen das die Kategorie Schüler/innen ab sofort in Kinder m/w umgetauft wurden
Mal eine Frage an die betroffenen "Altersklasse" aber auch an alle anderen Foris: Empfindet ihr das Ganze eher als Abschreckung vieleicht sogar als Runterstufung oder ist die Namensänderung fürs Image des Alters eher egal?
ich auf jeden Fall finde es eine Schnapsidee, selbst wenn es nur eine Übersetzung des WMF sein sollte.
ABCoolboy
20.11.2007, 11:28
Vielleicht ist die Änderung deshalb, weil in manchen Ländern die Kinder nicht zur Schule
gehen :D
jaja, was die WMF alles so mit sich bringt:D :D :D
Ob wir die alten Schülerprotokolle denn jetzt wegwerfen und die neuen Kinderprotokolle schon bestellen müssen? Vieleicht haben wir ja jetzt "Kinderschokolade":rolleyes: als Hauptsponsor gewinnen können.:eek:
Wär doch ne Supersache:p
Vor allem wenn den Kids dann das Konterfei des Jugens angrinst wenn sie grad ne Glocke gemacht haben , könnte zu Agressionen führen............
Rapunzel
20.11.2007, 11:53
Unstrittiger wäre gewesen:
U16 und U20
Märchenhafte Grüße
Wieso U 19 ? Max Hermann is 19 und spielt dieses Jahr auch noch Jugend.....
Also U16 und U20 fände ich auch sinniger .... ich find Kinder als Wertung zu nehmen schon recht abfertend wenn ich überlege das Max Krämer evtl. 08 Deutscher Kindermeister wird......
bärliner
20.11.2007, 12:09
Das mit den U... (und dann auch Ü... statt Senioren) ist keine schlechte Idee. Mal sehen, ob die WMF so etwas machen würde (wenn, dann allerdings frühestens in 2 Jahren).
Und neue Protokolle wird es sowieso geben (müssen), denn die Anforderungen haben sich hier auch geändert, so dass die DMV-Protokolle nicht mehr dem internationalen Standard entsprechen.
Hört sich doch toll an oder nicht:rolleyes:
Also bis jetzt scheint die umbenennung der Altersklasse ja nur negative Reaktionen hervor zu rufenba1:-)
Dabei sehe ich aber auch noch etliches Potential für die anderen Klassen:eek:
Wer läßt sich eigentlich sowas innovatives einfallen?
bärliner
20.11.2007, 12:25
Also bis jetzt scheint die umbenennung der Altersklasse ja nur negative Reaktionen hervor zu rufen
Logisch, weil sich hier immer nur die äußern, die etwas zu kritisieren haben..... ;)
pinkydiver
20.11.2007, 12:33
s4:-) Logisch, weil sich hier immer nur die äußern, die etwas zu kritisieren haben..... ;)
Warum müssen wir immer alles ändern oder umbenennen, gibts sonst nix zu tun, vielleicht kann man ja die Senioren demnächst offiziell Opas nennen!!!s4:-) s4:-)
HDC
Rapunzel
20.11.2007, 12:41
Hört sich doch toll an oder nicht:rolleyes:
.............
Wer läßt sich eigentlich sowas innovatives einfallen?
Musst Dich nur in anderen Sportarten umschauen. Vorreiter war der Welt Fußballverband um eine Angleichung der Altersklasseneinteilung aller Länder zu schaffen.
Ich kann mich an ein Fußballspiel erinnern, das in den frühen Siebzigern stattfand. Da spielte auf der einen Seite eine Deutsche A-Jugend Mannschaft ( 16 - 18 Jahre) gegen eine Londoner Jugend-Stadtauswahl, wo der jüngste Spieler 19 Jahre alt und der Älteste 21 Jahre alt war. Beide Mannschaften wurden als 1. Jugendmannschaft (altersmäßig) tituliert. Die Londoner hatten 70% Profis in ihren Reihen. Man konnte damals international nie einen direkten Altersvergleich stattfinden lassen. Deshalb die weltweite Anpassung.
@Bärliner dann warten wir mal ab vieleicht findet ja doch irgendwer was Gutes daran. ich kanns zwar nicht glauben aber wenn du Optimist bist........:D :D
Hindern tun wir jedenfalls keinen was positives zu schreiben:rolleyes:
@Rapunzel,
also ich habe das nicht so verstanden, dass an der Altersstruktur was geändert wird, denn soweit ich weiss ist die einheitlich (Schüler bis 15, Jugendliche bis 19 - abhängig vom Geburtsjahr). Hier geht es um die Titulierung der unter 15-jährigen und die sollen dann halt nicht mehr Schüler und Schülerinnen, sondern Kinder heissen. Ich denke, dass das bei den "Betroffenen" bestimmt super ankommt in der Kinderklasse zu spielen, klingt irgendwie trendy ;)
@hdc
was hast du denn gegen "Oppas" ??? :D
@pinkydiver: Vollkommen deiner Meinung. Irgendwo bei der WMF oder DMV sind neue Besen im Einsatz die es ein wenig zu gut mit uns meinen:eek:
schon mal was von Übereifer gehört?:rolleyes:
@Traivs Gruftys hört sich doch auch trendy für die Senis an gibts sogar nen Ball von
Rapunzel
20.11.2007, 13:14
@Rapunzel,
also ich habe das nicht so verstanden, dass an der Altersstruktur was geändert wird, denn soweit ich weiss ist die einheitlich (Schüler bis 15, Jugendliche bis 19 - abhängig vom Geburtsjahr). Hier geht es um die Titulierung der unter 15-jährigen und die sollen dann halt nicht mehr Schüler und Schülerinnen, sondern Kinder heissen. Ich denke, dass das bei den "Betroffenen" bestimmt super ankommt in der Kinderklasse zu spielen, klingt irgendwie trendy ;)
Die Altersstruktur wird natürlich nicht verändert. Es geht ja nur um die Titulierung. Aber erkläre das mal einem Nicht-Insider. Wäre doch einfacher zu sagen: "Das ist die Altersgruppe "Unter 16" und das ist die Altersgruppe "Unter 20"). Oder?
pinkydiver
20.11.2007, 13:19
was hast du denn gegen "Oppas" ??? :D
nichts der Oppa Sport ist genauso ernst zunehmen wie der Kinder Sport ba1:-)
HDC
Kann sich einer von Euch die Kommentare auf der Anlage vorstellen wenn ein jugendbetreuer mit seiner "Kindermannschaft "kommt? :
Guck mal der konmmt die Kindergartentante/onkel sondso mit seinem/ihrem Kndergarten:D :D :D
Gut das ich kein jugendwart mehr bin:rolleyes:
Ausserdem wird es dann mit den BoF´s schwierig. Wo jetzt ja noch "DKM" für Deutscher Kombi-Meister steht, könnte es ja demnächst dann auch Deutscher Kinder Meister heissen ba1:-)
Hallo Foris
beim Durchblättern der internationalen Spielregeln (die aktuallisiert wurden) ist mir (wie auch sicher einigen von Euch auch) aufgefallen das die Kategorie Schüler/innen ab sofort in Kinder m/w umgetauft wurden
Mal eine Frage an die betroffenen "Altersklasse" aber auch an alle anderen Foris: Empfindet ihr das Ganze eher als Abschreckung vieleicht sogar als Runterstufung oder ist die Namensänderung fürs Image des Alters eher egal?
ich auf jeden Fall finde es eine Schnapsidee, selbst wenn es nur eine Übersetzung des WMF sein sollte.
Ich habe an dem Beschluß nicht mitgewirkt aber trotzdem eine Meinung: Jugendliche sind meist selbst noch Schüler, weshalb die Begrifflichkeit nicht so prickelnd rüberkommt. Ein 15 Jahre altes Mädchen ist aber kein Kind mehr, sondern Jugendliche. "W10-15" bzw "M10-15" wäre vielleicht sinnvoller gewesen. "Kind" klingt als Minigolfaltersklasse wirklich nicht gut.
Es kommt mir in diesem zusammenhang so vor als wenn Derjenige/diejenige der diese Umbenennung verfaßt hat selber keine Kinder hat oder hatte. Sonst würde Er/ Sie die Feinheiten bei diesen Begriffe kennen.
Daniel Christ
20.11.2007, 14:28
@ all,
dann hätte man es aus meiner sicht gar nicht übersetzen sollen und die Klasse " kids" nennen sollen. Hört sich ein wenig cooler an.
Vieleicht kann man`s ja wieder ändern, was spricht dagegen?:confused:
susafisch
20.11.2007, 14:40
[QUOTE=Rapunzel;47965]Musst Dich nur in anderen Sportarten umschauen. Vorreiter war der Welt Fußballverband um eine Angleichung der Altersklasseneinteilung aller Länder zu schaffen.
Im Fussball heisst es aber F - Jugend, E - Jugend, D - Jugend und so weiter. Und nicht Kinder.
Das ist ein Witz vom WMF, das heisst ich gehe demnächst mit der Kindermannschaft trainieren.
Das wird aber lustig.
Hat wohl eher an der kleinlichen Übersetzung gelegen wie an der Vorgabe von der WMF
mkjb1977
20.11.2007, 14:57
Und neue Protokolle wird es sowieso geben (müssen), denn die Anforderungen haben sich hier auch geändert, so dass die DMV-Protokolle nicht mehr dem internationalen Standard entsprechen.[/QUOTE]
Und ab wann sind die zu bekommen und vorallem ab welchem Zeitpunkt dürfen diese nur noch benutzt werden!!!!! Kurze PN reicht mir.
Danke
Kommisarischer Sportwart
MGC Biebertal
Ich denke mal eine PN reicht nicht.
Das dürfte doch von allgemeinem Interesse sein.
Dann mach am besten noch ein neues Thema auf: "Spielprotokolle"
Rapunzel
20.11.2007, 15:53
[QUOTE=Rapunzel;47965]Musst Dich nur in anderen Sportarten umschauen. Vorreiter war der Welt Fußballverband um eine Angleichung der Altersklasseneinteilung aller Länder zu schaffen.
Im Fussball heisst es aber F - Jugend, E - Jugend, D - Jugend und so weiter. Und nicht Kinder.
Das ist ein Witz vom WMF, das heisst ich gehe demnächst mit der Kindermannschaft trainieren.
Das wird aber lustig.
Das ist in Deutschland so. Wenn man international spielen will, müssen Altersklassen angegeben werden.
Ja also ich hab nicht nicht von einer Deutschen D-Jugendnationalmannschaft gehört höstens von einer U15 Nationalmannschaft........
Könnte man dann icht National U20 und U 16 einführen und International unter Kids spielen?????
allesroger
20.11.2007, 16:08
Man bezeichne mal einen nicht besonders gut erzogenen 15-jährigen als Kind.
Der sagt dann so etwa : "Was willst du alter Sack" von mir, oder so ähnlich.
der dmv sollte einfach locker übersetzen und schülerklasse daraus machen,
ich habe den original wortlaut nicht in händen, aber wenn dort von kids-class die rede ist, dann ist das ja vielleicht einfach das im englischen sprachgebrauch übliche für unsere schülerklasse.
wer sagt dann , dass im wmf bereich, jedes wort strikt wortwörtlich übersetzt werden muss und nicht nur sinngemäss.
pinkydiver
20.11.2007, 16:22
Vieleicht kann man`s ja wieder ändern, was spricht dagegen?:confused:
Ist ja schon oft genug passiert,
Unsere Sportart hieß schon eh und je Minigolf. dann sollte man in den 90er "Bahnengolf" sagen, nun heißts wieder Minigolf und das ist nur ein Beispiel vergangener Idiotie unserer Verbände, wenn es um die Nomenklatur und Regeländerungen geht
HDC
s4:-)
Warum müssen wir immer alles ändern oder umbenennen, gibts sonst nix zu tun, vielleicht kann man ja die Senioren demnächst offiziell Opas nennen!!!s4:-) s4:-)
HDC
Wie wäre es mit "Happy Skeletti" :D :D :D
bärliner
20.11.2007, 17:05
Ich denke mal eine PN reicht nicht.
Das dürfte doch von allgemeinem Interesse sein.
Das werden wir sehen, ab wann es da etwas Neues gibt. Wann es auch immer sein wird, natürlich können zunächst die Altbestände aufgebraucht werden.
Ausserdem wird es dann mit den BoF´s schwierig. Wo jetzt ja noch "DKM" für Deutscher Kombi-Meister steht, könnte es ja demnächst dann auch Deutscher Kinder Meister heissen ba1:-)
Auf den BoF wird nicht der Ursprung des Meistertitels angegeben. Alle Deutschen Meister (egal ob Kombi, Abt. 1 oder Abt. 2) werden dort komplett als DM XXXX angegeben. Und "DkM" steht für dänische Meister, wenn's da das Mißverständnis gibt.
Und was sagen eigentlich die "Kinder "ba1:-) dazu? Statements? Eure Chance....;)
Auf den BoF wird nicht der Ursprung des Meistertitels angegeben. Alle Deutschen Meister (egal ob Kombi, Abt. 1 oder Abt. 2) werden dort komplett als DM XXXX angegeben. Und "DkM" steht für dänische Meister, wenn's da das Mißverständnis gibt.
*hüstel*, stimmt aber dann wird der Deutsche Kindermeister halt mit dem dänischen Meister verwechselt *ausreden such*
Ich seh schon unsere Foris sind auch bei diesem heiklen Thema sehr phantasievoll......:D :D :D
Jetzt fehlt eigentlich nur noch so was wie das Seepferdchen für Kinderminigolf:D :D
*hüstel*, stimmt aber dann wird der Deutsche Kindermeister halt mit dem dänischen Meister verwechselt *ausreden such*
DkM = Dänischer Meister
DKM = Deutscher Kindermeister
Rolf Lenk
20.11.2007, 19:51
Bei aller Wertschätzung die ich Funktionärsarbeit entgegenbringe, kann ich in diesem Fall nur von Schwachsinn hoch drei sprechen.
Die logische Folge ist, das demnächst SM1 unter Gruftis und SM2 unter Kompostis firmieren.
Was soll dieser Quatsch?
Ich bin fast sicher, das der DMV hier noch zu einer vernünftigen Einsicht kommt und unseren Sport nicht der Lächerlichkeit preis gibt.
Der Vize
20.11.2007, 20:02
Wäre ich 14 oder 15 und müsste in der Kinder-Klasse spielen, wäre schon diese Bezeichnung ein Grund, sofort mit Minigolf aufzuhören. Wie soll die Altersklasse Kinder einem gleichaltrigen verkauft werden. Ich hab zum Test mal meine Neffen gefragt, die Antwort behalte ich aus Gründen des Jugend- und Kinderschutzes mal für mich.
Ich kann dem Vize da nur voll und ganz recht geben .... ich kenne genug SchM die es schon schwer haben in schulen ihren kollegen beizubringen das sie Minigolfen..... wie soll das denn klappen wenn sie noch beibringen müssen das sie in der Kinder Kategorie antreten.... für 7-11 Jährige wäre das ne idde für die Kids von 7-11 die grade damit anfangen aber wie gesagt ein Robin Hettrich oder Max Krämer sind für mich keine Kinder mehr !
Vielleicht ging der WMF dem Aufruf von Herbert Grönemeyer endlich nach:
"KINDER AN DIE MACHT!"
Hat vielleicht nicht so einen geschichtlichen Nachgeschmack wie:
"JUGEND VORAN!"
Auf jeden Fall wird es auf Siegerehrungen von Pokalturnieren ein lustiger Anblick sein,
wenn einige "Kinder" andere Kategorien körperlich überragen sollten. :o
Spätestens bei den traditionellen Siegerfotos, insbesondere bei den kategorieübergreifenden Gruppenfoto der Einzelsiegerinnen & Einzelsieger, wird der Hinweis auf die gewonnene Kategorie der einzelnen Personen bestimmt Belustigung hervorrufen! :D
Dafür kann man dann solche sportfördernden Werbe-Sprüche verfassen wie:
"Wir machen durch Minigolf ihre Kinder groß!"
"Bei uns kann ihr Sohnemann noch lange Kind bleiben!"
"Vom Anfänger zum Kindermeister!"
Auf jeden Fall weiss man, wie alt man eingeschätzt wird, wenn jemand beim Minigolf sagt:
"Kinder...immer schön ruhig bleiben!" ;)
deutscher kindermeister....... wie hört sich das denn an.
Ich denke, das dies auch in dr Öffentlichkeit ein Problem werden wird, da, wenn z.B in Arheilgen (DJM, DKM Ausrichter 2008) ein Fernsehteam auftaucht und von Kindermeister spricht.
Stellt euch mal vor, das hätte einer bei "Jetzt wird eingelocht" gesagt oder sonst wo...... damit zieht man den Nachwuchs voll ins lächerliche!!!!
oliversuche
20.11.2007, 20:45
ich bin froh das ich den beitrag nicht eröffnet hab irgendwie ^^
also ich finde es echt be*********************+
was mit der kategorie passiert wenn sie was trendiges wollen dann echt U 20 und U16 aber nicht kinder da geb ich Vize recht es ist schwer genug mingolf bei kollegen oder mitschülern zu etablieren als sport....
also ich sag mal so lieber deustcher schüler meister wie deutscher kinde rmeister
mit 15 ist man zwar noch rechtlich ein kind doch es ist lächerlich wenn die heranwachsenden so herabtituliert werden
naja ist nur meine meinung.
oli suche
ps Gott sei dannk bin ich jugend und komm dann irgendwann zu den herren nur was dneken sich manche hellen hirne dann aus??
es wird wohl dan eh general class heissen^^
UIuiui finde das garkeine tolle idee .... hatte selbst probs meinen kollegen zu verklickern das ich minigolf als sport betreibe ....... ich wäre auch für U20 und U16 ..... das is die in der Öffentlichkeit besten zu verklickernde version .... da weiss man direkt wie alt wer sein darf .... das weiss man als laie nicht wenn man von Jugendlichen und Schülern nicht .....
der Münchner
21.11.2007, 07:27
In Österreich hat es schon vor 20 Jahren Kinder m/w geheißen und so heißt es heute noch.
pinkydiver
21.11.2007, 07:56
In Österreich hat es schon vor 20 Jahren Kinder m/w geheißen und so heißt es heute noch.
Müssen wir uns das als Maßstab nehmen ??? ba1:-)
HDC
In Österreich hat es schon vor 20 Jahren Kinder m/w geheißen und so heißt es heute noch.
Leider stimmt das nicht ganz. Einem Auftrag des damalig zuständigen Bundesministeriums und der österreichsichen Bundessportorganisation folgend hat der Verbandstag des ÖBGV im Jahr 2003 beschlossen, dass die offiziellen Kategoriebezeichnungen in Österreich ausschließlich wie folgt lauten : Schülerinnen, Schüler, Juniorinnen, Junioren, Seniorinnen (1 und 2), Senioren (1 und 2), Damen und Herren.
In Österreich gibt es somit offiziell keine Alterskategorie "Kinder" mehr, auch wenn sie manchmal im Bahnengolfalltag noch verwendet wird.
Liebe Grüße aus Wien,
Manfred
Also die einzige logische Konsequenz wäre diesen Fehler schnellsten rückgängig zu machen. denn er ist sicher unbewußt, unbedacht wie auch immer gemacht worden. Und es ist noch nicht zu spät dafür, oder ist alles in Stein gemeißelt?;)
hat der Verbandstag des ÖBGV im Jahr 2003 beschlossen, dass die offiziellen Kategoriebezeichnungen in Österreich ausschließlich wie folgt lauten : Schülerinnen, Schüler, Juniorinnen, Junioren, Seniorinnen (1 und 2), Senioren (1 und 2), Damen und Herren.
Liebe Grüße aus Wien,
Manfred
mensch, die Österreicher :)
diese Einteilung find ich richtig Klasse - da kann man sich ja tatsächlich `ne Scheibe abschneiden......(wer hätte das gedacht ;) ;) ;)
susafisch
21.11.2007, 14:21
Ich habe mal meine beiden gefragt was die dazu sagen, sie spielen auch Minigolf und wären davon betroffen.
Kathi (9): " Kinder sind im Kindergarten, da ich aber in die Schule gehe bin ich eine Schülerin." Was soll der Quatsch den ?
Haben die sonst nichts zu tun ?
Alexandra (6):" Ich gehe auch in die Schule, bin eben auch eine Schülerin."
Würde mal sagen - normale Reaktion darauf
der dmv sollte einfach locker übersetzen und schülerklasse daraus machen,
ich habe den original wortlaut nicht in händen, aber wenn dort von kids-class die rede ist, dann ist das ja vielleicht einfach das im englischen sprachgebrauch übliche für unsere schülerklasse.
wer sagt dann , dass im wmf bereich, jedes wort strikt wortwörtlich übersetzt werden muss und nicht nur sinngemäss.
also deutsh Kann ich vileicht Nicht so Gut aber dafür English umSo beßer
wer in England oder US kids sagt meint keine Normahlen kinder sondern pack (gesox) wers net Glaubt kann ja maln Engländer fragn
das Ist als würde mann jetz zun Herren Typen
sagn oder zun Damen Schlampen
aber dess kriegn unsre funktionäre Bestimt auchnoch Hin bei dem hirn .Was sie haben. ich glaub da kÖnnt Ich auchNoch mit Machen
Aua:eek: das glaube ich aber nicht, es sei denn wir findenhier einen ganz einen fähigen Ghostwritherfr12:-)
aber dess kriegn unsre funktionäre Bestimt auchnoch Hin bei dem hirn
Geht's noch? Ich hoffe, dass dein Beitrag hier nicht lange drin stehen bleibt. Beleidigungen ohne Substanz haben noch keiner Diskussion geholfen.
Und deine englisch-Fähigkeiten in Ehren - deine Übersetzung von 'kids' ist falsch.
pinkydiver
22.11.2007, 11:46
Geht's noch? Ich hoffe, dass dein Beitrag hier nicht lange drin stehen bleibt. Beleidigungen ohne Substanz haben noch keiner Diskussion geholfen.
Und deine englisch-Fähigkeiten in Ehren - deine Übersetzung von 'kids' ist falsch.
Manche verstecken sich halt hinter einem "absichtlich" publizierten schlechten Deutsch
Hdc
Genug damit von unserem stacheligen Freund und zurück zum Thema:
Was sagen eigentlich die Verantwortlichen der DMJ zu der Sache? Waren die gar nicht erst involviert oder ist es der Führung der DMV Jugendorganisation egal welchen Namen das Kind oder besser gesagt die Kategorie :confused: hat? oder ist es Ihnen schlichtweg entgangen?:eek:
Würde mich doch sehr wundern denn es geht um ihr Klientel
was mich mal interessieren würde. Wie hieß diese Kategorie im Internationalen Wettbewerb bislang?
Falls ich es überlesen haben sollte, sorry.
was mich mal interessieren würde. Wie hieß diese Kategorie im Internationalen Wettbewerb bislang?
Beim JNC in Södertälje nannten sich die Kategorie YOUTH MEN, YOUTH WOMEN und -Achtung- YOUTH KIDS
Ansonsten gibt es international zumindest bei den Meisterschaften keine Schülerwertung.
In den internationalen Regeln in Englisch heißt die Kategorie "Children" und das heißt wörtlich übersetzt Kinder.
(Sarkasmusmodus an) und bitteschön wir wollen doch nicht unser eigenes Süppchen kochen und uns immer schön vor dem WMF beugen und darum auch alles wörtlich übersetzen (Sakasmusmodus aus)
In Holland wird einfach alles Jugend genannt da gibts keine Schüler (eine Zusammenlegung bestimmter Kategorien ist wohl den nationalverbänden vorbehalten). Aber Kids hieß es bei der WMFschon immer bloß wurde das bei uns nie wortwörtlich übersetzt.
wie wäre es mit:
Jugend 1 (ehem. Schüler) und
Jugend 2 (für die älteren)
wie halt bei Sen 1 + Sen 2
viele Grüße
Frank
pinkydiver
23.11.2007, 08:24
wie wäre es mit:
Jugend 1 (ehem. Schüler) und
Jugend 2 (für die älteren)
wie halt bei Sen 1 + Sen 2
viele Grüße
Frank
Wie wäre es wenn man es einfach bei der Bezeichnung läßt wie es seit 1972 war und jeder weiß was gemeint ist, ist die Lösung zu einfach für unsere Permanentreformer ???
HDCba1:-)
Hier mal eine kurze Zusammenfassung des Themas für alle "Neuankömmlinge" in diesem Strang:
Ab dem 01.01.08 wird die Klasse Schüler m/w umbenannt in Kinder m/w. Analog dazu die Schülermannschaften in Kindermannschaften.
Bei den bisherigen Reaktionen handelt sich um 100% negative auch wenn die zuständige Stelle beim DMV meint es würde ja doch nur von den Negativ - Eingestellten gepostet.
Eine Reaktion von Seiten der DMJ gibts nicht dazu.
Für den Öffentlichkeitsbeauftrage des DMV ist die namensregelung anscheind auch eher unglücklich.
Ein Handlungsbedarf zur Änderung bestand sicherlich nicht da die Bezeichnung bbei der WMF schon jahrelang die Selbe ist.
Warum die Änderung durchgeführt wurde bleibt daher ein Geheimnis des zuständigen Gremiums
Auf andere Namensvorschläge wurde nicht eingegangen.
Soweit der bisherige Verlauf
allesroger
23.11.2007, 10:29
wie wäre es mit:
Jugend 1 (ehem. Schüler) und
Jugend 2 (für die älteren)
wie halt bei Sen 1 + Sen 2
viele Grüße
Frank
wenn schon Änderung, dann hielte ich dies für einen guten und praktikablen Vorschlag.
Immer noch besser als "pupil" für Schüler :D
Laubigw13
23.11.2007, 10:30
Da das ganze sicherlich noch durch die Sportwarteversammlung verabschiedet werden muß, bleibt alles nur Spekulation. Ich denke daß es entweder bei der bisherigen Regelung bleibt oder daß die Sportwarte sich auf das Modell U16 und U20 verständigen.
Meine Zustimmung zur Kategorie Kinder wird es auf jedenfall nicht geben.
Gruß Laubigw13
Wer mich nicht Kennt, mein Name ist Holger L. und komme aus Baden :D
PS in der Schweiz gibt es einen Beschluß dass die Bezeichnung für nationale Turniere Bei Schüler bleibt.
Guck mal in die Veröffentlichung der internationalen Spielregel nach ist längst aktualisiert und damit fakt wenn nicht noch was anderes passiert
... muss die dmj sich dann nicht dmkj nennen, damit die kinder auch in irgendeine
zuständigkeit fallen.:confused:
gruss, lessi
pinkydiver
23.11.2007, 11:34
Guck mal in die Veröffentlichung der internationalen Spielregel nach ist längst aktualisiert und damit fakt wenn nicht noch was anderes passiert
Ich finde es immer wieder Klasse mit was für sinnlosen Sachen sich die zuständigen Gremien befassen, als ob sie sonst nix zu tun hätten
HDC
Also Österreich und Schweiz behalten den Begriff Schüler bei und unser Verband gibt den auf , was soll denn das. Wenigstens der deutschsprachige Raum könnte sich ja mal einige sein. Also hat die Änderung doch nix mit WMF zu tun sondern war eine "Eigeniative" des/der Übersetzer/in und müßte doch auch dann wieder änderbar sein, oder?
Laubigw13
23.11.2007, 20:19
Hallo Raila,
es gibt nur eine Übersetzung.
Sowohl in Österreich wie auch in der Schweiz ist die Übersetzung gleich wie bei uns.
In der Schweiz bleibt alles beim Alten für alle Nationalen Turniere, bei internationalen sieht die Sache aber anders aus, da werden dann die Schüler zu Kinder.
Und wenn du die Internationalen Regeln auf der Österreichischen Seite anschaust, reden die einmal von Kindern und später von Schülern.
Die Schweiz hat für nationale Turniere noch andere Sonderregeln, wie z.B. das einrollen eines Balles auf der Bahn 4 auf Beton, wenn er im Hindernis liegen blieb.
Gruß Holger
Wer Lesen kann ist klar im Vorteil :D
Und soll die Unterscheidung bei uns denn dann auch so laufen d.h. national wie immer aber z.Beispiel bei einem IGP dann die internationalen bezeichungen , Holger?
Mir persönlich ist es schnupe wie die Altersklasse heißt. sp:-)
Grenchen
16.12.2007, 18:11
Mir persönlich ist es schnupe wie die Altersklasse heißt. sp:-)
... das sagt ein betroffener (Schüler (äh Kind))
Ok dann finden 99,9% der nicht betroffenen es blöde und 99% der betroffenen ..... im großen und ganzen ist doch egal weil es gibt immer welche denen das egal ist ob sie a oder b spielen.... wenn es der betroffene aber ausenstehenden erklären muss wird 100%ig ausgelacht
In dem Zusammenhang : Müssen wir jetzt unsere schon genehmigten Turnierausschreibungen mit der Titulierung Schüler noch abändern?
vBulletin® v3.6.3, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.