Wem war die Übersetzung denn zu teuer? Dem WMF oder dem Belgischen Verband?
Ich arbeite in einem amerikanischen Großkonzern und auch wir bekommen wöchentlich irgendwelche neue Sicherheitsordnungen, Arbeitsanweisungen, etc. auf Englisch zugeschickt. Natürlich müssen alle Mitarbeiter die neuen Regeln unterschreiben............
ABER ERST WENN ES ALLE DOKUMENTE IN UNSERER LANDESSPRACHE GIBT!!!!!!!!!

Musst du in deinem amerikanischen Großkonzern keinen Nachweis führen, dass du Englisch flüssig beherrscht und damit auch die englischen Dokumente unterschreiben kannst?
Mhm .. ich komme vom Thema ab :D

Da ich genauso bei einem amerikanischen Großkonzern arbeite kann diese Praxis voll und ganz bestätigen. Selbst die wichtigsten Briefe des amerikanischen Chefs an alle Mitarbeiter werden innerhalb eines Tages in die jeweilige Landessprache übersetzt.
Und alle Dokumente wie siehe oben werden nur in der jeweiligen Landessprache zur Unterschrift vorgelegt.
Aber in der Sitzung sollte wohl alles runtergebügelt werden. Frei nach dem Motto: Wir wissen schon was gut für Euch ist.

Habe mich mal informiert. Der Verband müsste 1 Euro pro Zeile:confused: an einen Übersetzer zahlen. Und das WMF-Reglement beinhaltet 25 Seiten!
Das ist den Herrschaften zu teuer.
Also wird gefordert zu unterschreiben oder mit Ausschluss gedroht.
Und die neueste Masche des Herrn Präsidenten ist es dass jeder Spieler,egal aus Belgien oder welchem Land,bevor er ein Turnier bestreitet,ein Papier unterschreiben muss,dass er keine Drogen oder Alkohol zu sich nimmt.
Also kommt Fritz Fischer aus Deutschland zu einem Turnier nach Eupen,dann muss er erst ein Papier unterschreiben um mitspielen zu könnenba1:-)
Das ist als wenn jeder Autofahrer unterschreiben muss nicht über eine rote Ampel zu fahren:D
Das ist Belgien!
Oder muss man in Deutschland auch sowas unterschreiben? Habe das noch nicht gehört.

naja .. du musst hier nix unterschreiben. aber wenn dus machst, verstößt du gegen die regeln und kannst gesperrt werden.

Also Herr Krause,
in Deutschland darf man sich rein rechtlich nicht mehr selber an ein Turnier anmelden, sondern muß dies dein Verein mit einem vorgeschriebenen Formular machen.
Auf diesem Formular bestätigt dein Verein dass die gemeldeten eine Gültige Spiellizenz haben und dass die Dopingbestimmungen bekannt sind und eingehalten werden.

Ist also nicht viel anders wie in Belgien, nur das halt dein Sportwart für dich unterschreibt und in Belgien musst du halt selber Unterschreiben.

Gruß Holger

Na is doch super. In einem anderen Land spielen und zur Begrüßung erstmal Autogramme geben. Find ich super................ :p

Auf Deutschen Turnieren interessiert sich keine Sau für meine Signatur..............

Pille Palle, wenn das streng gehandhabt wird spielt keine Sau mehr ein Privatturnier.
Herzlichen Glückwunsch an alle die Funktioniäre die son 'ne Sch... beschliessen und dann jammern das es mit unserem Sport bergab geht und die Mitglieder/Teilnehmerzahlen weiter und weiter zurück gehen.

DC

Ich finde bei Meisterschaften und IMT 's sollte Alkohol verboten sein, der Rest ist mir egal.
Mann sollte nur ein bisschen seriös sein und seine nervosität nicht mit Alkohl oder dieser gleichen, abtöten.
Wenn ich das machen würde, würde ich auch besser und ruhiger spielen,aber dann betrügt man sich selber wie einige Leute die ich kenne.

Alkohol hat auf keiner Veranstaltung etwas zu suchen, die vom SPORTverband DMV genehmigt und entsprechend gestützt wird.