Minigolf-Welt

Minigolf-Welt (http://www.mein-auwi.de/forum/index.php)
-   Archiv (http://www.mein-auwi.de/forum/forumdisplay.php?f=56)
-   -   Plauderecke und Informationen zum Tippspiel (http://www.mein-auwi.de/forum/showthread.php?t=5443)

Lenny 18.08.2009 09:03

Plauderecke und Informationen zum Tippspiel
 
Hier kann Smalltalk zum Tippspiel betrieben werden: Sinnvolle oder weniger sinnvolle Kommentare, Glückwünsche oder spezielle Fragen oder Nachfragen können hier reingesetzt, da die meisten Postings, die keine Tipps sind, in den normalen Tipp-Threads für die Allgemeinheit verloren gehen.

Lenny 18.08.2009 09:07

Wegen der Abteilungs-DM Beton in Erbach am Wochenende KW 39 ist der 4. Spieltag (28.-30.August) bereits online gestellt

MAXX 23.08.2009 20:35

Ich hätt da mal ein Problem...
 
Eventuell hab ichs ja übersehen, aber ist es nicht möglich nach Annahmeschluß die Paarungen einfach nochmal ans Ende des Threads zu stellen, und dann nachdem die Ergebnisse feststehen (also im schlimmsten Falle Freitagabend einmal, Samstag einmal und Sonntag einmal) da von Moderatorenseite aus reinzuschreiben.
Ich komm oft aus beruflichen Gründen nicht dazu (Wochenende sind meine Hauptarbeitstage) irgendwelche Sportsendungen anzusehen, und suche dann immer erstmal im Netz nach den Ergebnissen. Und zwar Fr., Sa und So.

Wäre nett. Und auf diesem Wege auch mal wieder ein "Danke" an die Betreiber für den Einsatz hier; prima Arbeit.

MAXX

BerndF 24.08.2009 07:06

http://www.kicker.de/news/fussball/b.../spieltag.html

Hier MAXX der perfekte Link (Du musst nur jeweils den aktuellen Spieltag auswählen.) zu den Ergebnissen der 1. Fußballbundesliga.

Ansonsten empfehle ich dir einfach die Startseite des Kickers. Dort sind am Wochenende immer die Ergebnisse der 1. Fußballbundesliga direkt zu finden.

Crunchy Frog 24.08.2009 08:19

gottegottegott
 
Was war das denn für ein Spieltag ? Ich meine so ziemlich genau EINEN (!) Punkt geholt zu haben.

MAXX 24.08.2009 08:22

Zitat:

Zitat von Crunchy Frog (Beitrag 135366)
Was war das denn für ein Spieltag ? Ich meine so ziemlich genau EINEN (!) Punkt geholt zu haben.

Wieso? War doch fast alles erwartungsgemäß. (Ausser die blöde Hertha wiedermal)
9 Points fürs Mäxxle!ba1:-)

Lenny 24.08.2009 08:27

Zitat:

Zitat von MAXX (Beitrag 135367)
Wieso? War doch fast alles erwartungsgemäß. (Ausser die blöde Hertha wiedermal)
9 Points fürs Mäxxle!ba1:-)

[Lästermodus=ON]Also wenn der MAXX plötzlich 9 Punkte holt, dann kann der Spieltag nicht normal gewesen sein... :D :D :D [Lästermodus=OFF]

Lenny 24.08.2009 08:29

Zitat:

Zitat von MAXX (Beitrag 135356)
Eventuell hab ichs ja übersehen, aber ist es nicht möglich nach Annahmeschluß die Paarungen einfach nochmal ans Ende des Threads zu stellen, und dann nachdem die Ergebnisse feststehen (also im schlimmsten Falle Freitagabend einmal, Samstag einmal und Sonntag einmal) da von Moderatorenseite aus reinzuschreiben.
Ich komm oft aus beruflichen Gründen nicht dazu (Wochenende sind meine Hauptarbeitstage) irgendwelche Sportsendungen anzusehen, und suche dann immer erstmal im Netz nach den Ergebnissen. Und zwar Fr., Sa und So.

Wäre nett. Und auf diesem Wege auch mal wieder ein "Danke" an die Betreiber für den Einsatz hier; prima Arbeit.

MAXX

Ich weiß worauf die hinaus möchtest: Eine schnelle Möglichkeit direkt im Thread eine Vergleichsmöglichkeit zu haben, wieviel Punkte man selbst bzw. der ärgste Konkurrenz ergattert hat. Ich denk ich kann's einrichten.

Ansonsten ist natürlich Bernds Einwand völlig richtig: Die Kicker-Seite (ist ja auch meine Referenz für die Spielreihenfolge) bietet einen schnellen und umfassenden Überblick über das Geschehen. (nein, die zahlen uns nix für diese Werbung)

Lenny 24.08.2009 08:53

Zitat:

Zitat von MAXX (Beitrag 135367)
Wieso? War doch fast alles erwartungsgemäß. (Ausser die blöde Hertha wiedermal)
9 Points fürs Mäxxle!ba1:-)

Äh, wenn ich mich nicht verzählt habe, komme ich aber bei dir nur auf 7 Pünktchen...!?

MAXX 24.08.2009 11:17

Zitat:

Zitat von Lenny (Beitrag 135369)
[Lästermodus=ON]Also wenn der MAXX plötzlich 9 Punkte holt, dann kann der Spieltag nicht normal gewesen sein... :D :D :D [Lästermodus=OFF]

nee, stimmt ja auch nicht...es waren "nur" 7.
Ich bin fälschlicherweise von ausgegangen, dass es für Tendenz und exaktes Ergebnis 3 Pünkter gibt. Sind ABBA nur 2.
Bin aber trotzdem Spieltagserster...ääätsch!
(und solche Lästereien kann ich heute generös überlesen und ignorieren)

Lenny 24.08.2009 11:33

Lästern?
 
Ach, weeßte, ich hab 6 Punkte, was mir die aktuelle Tabellenspitze bringen dürfte - Auswertung gibt's heute abend sobald Junior mich läßt bzw. im Bett ist -, da darf man schon mal. :D

cobiandi 24.08.2009 14:10

2 Punkte am WE, weil manche Vereine einfach zu dämlich sind Ihre arbeit zu machens4:-) :D

Lenny 24.08.2009 19:51

Hinweis: Ab dem nächsten Spieltag (also 4. Spieltag 2009/10) werde ich das Wertungskriterium für die All-Time-Statistik ändern. Wer mind. 500 Spiele (also knapp 56 Spieltage) getippt hat, wird in der Gesamt-Statistik des Auwi-Bundesligetippspiels richtig gewertet. Alle weiteren Platzierungen (in der entsprechenden PDF-Datei mit einer Grenzline :D markiert) ergeben sich aus Anzahl der getippten Spiele und erst dann aus dem Schnitt. (Bisheriges Kriterium: 33,33% aller Spiele getippt)

MAXX 24.08.2009 20:35

Zitat:

Zitat von Lenny (Beitrag 135370)
Ich weiß worauf die hinaus möchtest: Eine schnelle Möglichkeit direkt im Thread eine Vergleichsmöglichkeit zu haben, wieviel Punkte man selbst bzw. der ärgste Konkurrenz ergattert hat.

genau, wobei mir die "Konkurrenz" dabei wrigleys schnurz ist.
Bestes Beispiel dafür wie angenehm sowas sein könnte ist der 4. Spieltag: verteilt über drei Kalendertage und 5 !!! unterschiedliche Tageszeiten.

Crunchy Frog 24.08.2009 23:46

SIEBEN Punkte für Maxx...? DOPINGTEST MUSS SEIN !!!!!!!
 
@Lenny
Vor wenigen Tagen habe ich MAXX (unbemerkt) in einem Berliner Eros-Center (:eek:) getroffen.
Er "sabberte" leicht; seine Augen funkelten verdächtig rot und "von der Stirne heiss floss ihm der Schweiß" ! :eek:
Ich tippe entweder auf DROGEN oder auf MALARIA.....ba1:-) Darauf schwöre ich jeden Meineid ! ;)

P.S.: ...ääähh....Lenny ? ICH (:D) hatte auf Hertha getippt... *flöt!*...

MAXX 25.08.2009 10:50

Zitat:

Zitat von Crunchy Frog (Beitrag 135497)
@Lenny
Vor wenigen Tagen habe ich MAXX (unbemerkt) in einem Berliner Eros-Center (:eek:) getroffen.

ach du warst das der da den Riesen-Ärger hatte, weil er ständig Freistoß gefordert hat!
Da hatte ich ja Glück, dass ich nur abseits stand.

Lenny 25.08.2009 10:57

Auch glaube, Crunchy wurde in Manndeckung genommen. Aber er hat weiterhin auf Pressing gespielt und zum Angriff geblasen :D :rolleyes: ... Ne, jetzt reicht's aber wirklich...

Lenny 25.08.2009 11:03

Naja, vom Taktikwechsel zur hängenden Spitze mal ganz abgesehen *ups*

TuValu 25.08.2009 18:02

Zitat von Crunchy: SIEBEN Punkte für Maxx...? DOPINGTEST MUSS SEIN !!!!!!!


...also ich meine ja, MAXX hätte sogar noch einen Extrapunkt verdint, da er als Einziger ! 2:1 für Mainz gegen Bayern getippt hat... Respekt!

Ich hatte auch einen grandiosen Punkt, den ich Werder Bremen zu verdanken habe.....

Hoffen, wir dass der nächste Spieltag besser wird ;-)

Crunchy Frog 25.08.2009 22:46

Zitat:

Zitat von TuValu (Beitrag 135563)
Hoffen, wir dass der nächste Spieltag besser wird ;-)

Und WER hat schon wieder ein Problem ?
Unser nächster Gegner ist der Tabellenletzte aus Freiburg, wo zuhause gegen Leverkusen eine 0:5 Klatsche kassiert hat !
Wir gläubigen Schalker 04:-) müssten jetzt rein theologisch mindestens auf einen <7:0> Heimsieg tippen... jedenfalls die Dummen unter uns gläubigen...:rolleyes:

MAXX 26.08.2009 10:22

Zitat:

Zitat von TuValu (Beitrag 135563)
...also ich meine ja, MAXX hätte sogar noch einen Extrapunkt verdint, da er als Einziger ! 2:1 für Mainz gegen Bayern getippt hat... Respekt!

Danke für die "Blumen"; aber ich tipp hier mittlerweile nur noch nach Bauchgefühl.
Hab früher Tabellenstände ausgewertet, Heim-und/oder Auswärtsschwächen/-stärken berücksichtigt, Tendenzen beobachtet, verletzte Leistungsträger mit bedacht, und wenns ganz schwierig war geguckt, wie die bisherigen Tippspieltabellenführer getippt haben und und und....ist mir mittlerweile alles viel zu aufwendig.
Es heisst ja schließlich Tippspiel und nicht Tipparbeit; und offensichtlich langt das sogar auf Dauer für 'nen Mittelplatz im Feld.

Crunchy Frog 29.08.2009 22:53

Wer hat´s zerquatscht ? Der CRUNCHY war´s...
 
Zitat:

Zitat von Crunchy Frog (Beitrag 135590)
Und WER hat schon wieder ein Problem ?
Unser nächster Gegner ist der Tabellenletzte aus Freiburg, wo zuhause gegen Leverkusen eine 0:5 Klatsche kassiert hat !
Wir gläubigen Schalker 04:-) müssten jetzt rein theologisch mindestens auf einen <7:0> Heimsieg tippen... jedenfalls die Dummen unter uns gläubigen...:rolleyes:

MEINUNG ist ein persönliches Wort - GLAUBE(N) halt ein religiöses...:rolleyes:
**...vielleicht versteht Mohammed doch aweng mehr vom Fußball, als die alte schalker Hymne uns meinen lässt ...} :D :confused: :)

Crunchy Frog 29.08.2009 23:05

Gut - 3:2 in Bremen zum Liga-Auftakt - du alter ZEN-Kämpfer...
 
Zitat:

Zitat von MAXX (Beitrag 135615)
(...) Es heisst ja schließlich Tippspiel und nicht Tipparbeit (...)

Ja ? Ist dem so ? DU hast Probleme deine eigenen Tip´s pünktlich abzugeben - ich laufe rund ´nem halben Dutzend Tipper hinterher (...LAUFEN !...) und darf als Belohnung feststellen, dass die auch noch alle besser sind als ich...s4:-) ba1:-) :mad: s3:-) s5:-)

MAXX 30.08.2009 08:47

Zitat:

Zitat von Crunchy Frog (Beitrag 136067)
DU hast Probleme deine eigenen Tip´s pünktlich abzugeben - ....

wo, wann? *wunder*
Zitat:

.....ich laufe rund ´nem halben Dutzend Tipper hinterher (...LAUFEN !...) und darf als Belohnung feststellen, dass die auch noch alle besser sind als ich...s4:-) ba1:-) :mad: s3:-) s5:-)
Dazu meint MAXX: wer allen andern nur immer hinterherläuft darf sich nicht beschweren, wenn er Letzter ist. :D

MAXX 02.11.2009 14:07

Ich hätt da mal gerne ein Problem
 
Ich kann da was nicht verstehen und bitte um Nachhilfe:
In dem Strang 11.Spieltag stehe ich in dem Auswertungsbeitrag
"Saisonstatistik nach dem 11. Spieltag" auf Platz 34
aber
in der PDF-Datei "Saison 2009/2010" Stand 1.11. auf Platz 37

Kann mir jemand erklären wie das zustande kommt?
Für mich ist Saisonstatistik nach dem 11. Spieltag identisch mit Saison 2009/2010--Stand 1.11.
....oder lieg ich da irgenwie flatsch, und wenn ja warum, oder hab ich mich verlesen?

Lenny 02.11.2009 14:14

Da hat was beim Hochladen nicht hingehauen. Die Daten im Thread sind aktuell, die auf www.minigolfspass.de/tippspiel.htm sind noch von letzter Woche. Ich werde das nachher korrigieren, wenn ich zu Hause bin.

MAXX 02.11.2009 18:02

Dankeee...
 
...für die schnelle Antwort. Ist ja auch kein Problem, ich hatte mich nur in Verdacht irgendwas nicht verstanden zu haben.

Lenny 02.11.2009 20:45

Zitat:

Zitat von MAXX (Beitrag 144712)
...für die schnelle Antwort. Ist ja auch kein Problem, ich hatte mich nur in Verdacht irgendwas nicht verstanden zu haben.

Kein Problem. Schön zu sehen, dass da auch mal jemand raufguckt. Ich hatte gestern beim Kopieren eine Fehlfunktion im FTP-Programm. Jetzt müßte es stimmen.

Crunchy Frog 02.11.2009 22:36

DAFÜR sind wir Experten ja da, mien leever Maxx...
 
Zitat:

Zitat von MAXX (Beitrag 144676)
(...) in der PDF-Datei "Saison 2009/2010" Stand 1.11. auf Platz 37
Kann mir jemand erklären wie das zustande kommt?

Ich habe mich deines Problemes mal angenommen und geguurgelt - gut, mit ostwestfälischem Wacholderschnaps (...) - aber: ein PdF ist m.E. ein <Problem dusseliger Frankfurter> und fällt somit in die bayrische Gerichtsbarkeit...!
ECHT, Dicker - da kannste machen nix.... :D

Crunchy Frog 02.11.2009 22:43

...der Kreis schliesst sich...
 
Zitat:

Zitat von Lenny (Beitrag 144733)
Ich hatte gestern beim Kopieren eine Fehlfunktion im FTP-Programm.

FTP = "Frankfurt tut protestieren" - somit gemacht; interessiert eh kein Schwein; ...sagen wir: Schwamm drüber ?

MAXX 03.11.2009 00:34

Zitat:

Zitat von Crunchy Frog (Beitrag 144742)
... ein PdF ist m.E. ein <Problem dusseliger Frankfurter> und fällt somit in die bayrische Gerichtsbarkeit...!

ohhhkeeh und jetzt erklärt mir der Ekspärte noch, was Frankfurt(er) mit Bayern zu tun hat/haben und ich bin grundlos glücklich.

Crunchy Frog 07.12.2009 17:57

Ist Maxx jetzt endlich mal raus ???
 
...datt wütt die moal bannig watt "appfranken" (liegt FRANKEN eigentlich immer noch nahe Bayern ? ), du leidigen Deuker...;); wenne mie wat anne Büchse bölken wuss...??? :rolleyes:

hati hati 07.12.2009 19:04

Eh---- Bölk dich einen ! Jau !!!

Crunchy Frog 08.12.2009 18:49

Trans-(maybe ?)-aweng-late-to-Highgerman.....
 
"Anne Büxe bölken" =>
einem geachteten, gestandenem AUWI Knusperfrosch in (altbekannter und genetisch bedingter/nicht rechtlich zu belangender) hessischer Manier :eek:) böswillige Unterstellungen anzujubeln; um in der aktuellen Fussballbundesliga Tabelle behinderte Menschen ("Bayern München") verunglimpfen zu dürfen um eigene spielerische Defizite überdecken zu können/dürfen/tun getan zu haben...!? :rolleyes:

Lenny 09.12.2009 10:46

Zitat:

Zitat von Crunchy Frog (Beitrag 148761)
...datt wütt die moal bannig watt "appfranken" (liegt FRANKEN eigentlich immer noch nahe Bayern ? ), du leidigen Deuker...;); wenne mie wat anne Büchse bölken wuss...??? :rolleyes:

Zitat:

Zitat von hati hati (Beitrag 148775)
Eh---- Bölk dich einen ! Jau !!!

Ich hab jetzt irgendwie jar nix verstanden. Das ist jetzt aber nicht so schlimm, oder? :rolleyes:

Lenny 20.12.2009 21:31

Jahresendwertung Kalenderjahr 2009
 
Der beste Tipper im ablaufenden Jahr 2009 war Crunchy Frog! Hierfür herzlichen Glückwunsch.

Code:


.1 (.1) Crunchy Frog              5,291  29,39%    174    296  96,7% 
.2 (.4) Der Kölner                5,075  28,20%    172    305  99,7% 
.3 (.3) Maddin                    5,061  28,11%    167    297  97,1% 
.4 (.2) sportsman                5,046  28,03%    171    305  99,7% 
.5 (.5) Zimbo4u                  5,043  28,02%    116    207  67,6% 
.6 (.8) goligolem                5,000  27,78%    170    306  100,0% 
.7 (.8) Kleiner Räuber            4,971  27,61%    169    306  100,0% 
.8 (.6) kannnix                  4,941  27,45%    168    306  100,0% 
.8 (.8) Ölofen                    4,941  27,45%    168    306  100,0% 
10 (.6) Lenny                    4,912  27,29%    167    306  100,0% 
11 (12) bierli                    4,882  27,12%    166    306  100,0% 
12 (16) bahn19                    4,876  27,09%    162    299  97,7% 
13 (11) BerndF                    4,869  27,05%    165    305  99,7% 
14 (14) fräänk                    4,824  26,80%    164    306  100,0% 
14 (12) Travis                    4,824  26,80%    164    306  100,0% 
16 (14) Barclay1                  4,765  26,47%    162    306  100,0% 
17 (17) Glücksas                  4,744  26,36%    136    258  84,3% 
18 (18) Blubber                  4,719  26,22%    151    288  94,1% 
19 (19) Major                    4,706  26,14%    80    153  50,0% 
20 (23) NewMrSiegerland          4,694  26,08%    133    255  83,3% 
21 (20) Colin-Fabian              4,647  25,82%    158    306  100,0% 
22 (21) Heike                    4,626  25,70%    147    286  93,5% 
23 (22) wate                      4,589  25,50%    154    302  98,7% 
24 (24) Avalon                    4,563  25,35%    146    288  94,1% 
25 (25) Gabi                      4,559  25,33%    155    306  100,0% 
26 (26) Struppi                  4,544  25,25%    154    305  99,7% 
27 (27) hati hati                4,533  25,19%    136    270  88,2% 
28 (28) cobiandi                  4,476  24,87%    94    189  61,8% 
29 (33) Raila                    4,455  24,75%    98    198  64,7% 
30 (29) Kate                      4,441  24,67%    151    306  100,0% 
30 (31) THOBO                    4,441  24,67%    151    306  100,0% 
32 (30) speedy                    4,424  24,58%    146    297  97,1% 
33 (31) Lehrling                  4,412  24,51%    150    306  100,0% 
34 (35) Metin                    4,378  24,32%    144    296  96,7% 
35 (34) Slater                    4,353  24,18%    148    306  100,0% 
36 (36) baucoco                  4,338  24,10%    147    305  99,7% 
37 (42) Landei                    4,176  23,20%    71    153  50,0% 
38 (37) Minigolfer1988            4,113  22,85%    85    186  60,8% 
39 (38) aushilfe                  4,097  22,76%    127    279  91,2% 
40 (39) TuValu                    3,962  22,01%    103    234  76,5% 
41 (40) Handan                    3,833  21,30%    92    216  70,6% 
42 (41) Susi                      3,794  21,08%    129    306  100,0% 
*****
43 (43) MAXX                      4,204  23,36%    71    152  49,7% 
44 (46) Boran                    5,467  30,37%    82    135  44,1% 
45 (44) pinkydiver                4,836  26,87%    72    134  43,8% 
46 (45) Indy2004                  4,701  26,12%    70    134  43,8% 
47 (47) kathi                    3,714  20,63%    52    126  41,2% 
48 (51) Gökhan                    4,032  22,40%    56    125  40,8% 
48 (48) susafisch                4,032  22,40%    56    125  40,8% 
50 (49) Düsi                      4,462  24,79%    58    117  38,2% 
51 (50) samtpfötchen              4,385  24,36%    57    117  38,2% 
52 (52) Siegus                    3,846  21,37%    50    117  38,2% 
53 (54) anico                    4,700  26,11%    47    90  29,4% 
54 (53) minigolf_wolle            3,800  21,11%    38    90  29,4% 
55 (55) johan_micoud              4,333  24,07%    39    81  26,5% 
56 (56) exgolfer                  3,444  19,14%    31    81  26,5% 
57 (57) Berkan                    4,500  25,00%    36    72  23,5% 
58 (58) Dark Angel                4,125  22,92%    33    72  23,5% 
59 (59) panninio                  3,919  21,77%    27    62  20,3% 
60 (60) Matze@KSV-Baltrum        4,800  26,67%    24    45  14,7% 
61 (61) Atze 72                  6,250  34,72%    25    36  11,8% 
62 (62) HSV-SVEN                  4,500  25,00%    18    36  11,8% 
63 (63) CK                        4,000  22,22%    16    36  11,8% 
64 (64) tuebe92                  3,000  16,67%    12    36  11,8% 
65 (65) wilmue                    5,333  29,63%    16    27    8,8% 
66 (66) Marcel                    3,667  20,37%    11    27    8,8% 
67 (67) Eckmar                    4,500  25,00%      9    18    5,9% 
68 (68) Atze                      3,500  19,44%      7    18    5,9% 
68 (68) Kurt Schellhas            3,500  19,44%      7    18    5,9% 
70 (70) SCHNITZEL                7,000  38,89%      7      9    2,9% 
71 (71) Micha                    5,000  27,78%      5      9    2,9% 
72 (72) FraFis                    3,000  16,67%      3      9    2,9% 
73 (73) ShooterManhattan          2,000  11,11%      2      9    2,9% 


Crunchy Frog 20.12.2009 23:05

Auch im Namen...
 
...meiner Eltern möchte ich mich ganz herzlich für diesen <EHRENPREIS> bedanken !

Dummerweise überwintere ich aktuell auf einem "zweistelligen" BULI-Tippspielplatz; jedoch gedenke ich im neuen Jahr (zum ersten Mal in meiner AUWI-BULI-Tippspielkarriere)
gezielt einen Platz unter den TOP 10 anzustreben...!

Das traditionelle ( ) Danke an Lenny & BerndF --> saubere Arbeit, Jungs... ! Hut ab !!!

Zelebrator 24.02.2010 21:16

Sind zwar keine Tips, aber mal was nettes zum DERBY !!

Schalke 04 - a3:-) BXB

http://www.youtube.com/watch?v=e13Jw...eature=related

Crunchy Frog 25.02.2010 00:56

SO (...!...) geht das nicht, Zelebrator...
 
Zitat:

Zitat von Zelebrator (Beitrag 156486)
Sind zwar keine Tips, aber mal was nettes zum DERBY !!

Schalke 04 - a3:-) BXB

http://www.youtube.com/watch?v=e13Jw...eature=related

Zum einen teile ich zwar deine objektive & ausgeglichene Sichtweise zum Thema "Fussball", aber was Recht ist muss Recht bleiben.
"bvb Hurensöhne" schreibt man GROSS ! Ansonsten habe ich aber nichts zu bemängeln...

Travis 25.02.2010 11:15

Übrigens noch ein ganz wichtiger Tip unter uns Hausfrauen..



Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:18 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.6.3 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.