Zitat:
Zitat von opc
@ Pasi
Sollte Regelungen sind in deutschen Gesetzen muss Bestimmungen .
Kann Bestimmungen werden mit "können" beschrieben
Muss Bestimmungen mit "sollen"
|
Abgesehen davon, dass ich
"sollen" = "müssen" bezweifle, wirfst du hier auch noch "sollte" (should) und "soll" (shall) durcheinander. (Abgesehen davon ist in DMV-Version tatsächlich von "soll" die Rede, womit das dann da m.E. auch nicht gänzlich korrekt übersetzt wurde).
Einzige Referenz, die jetzt mal so auf die Schnelle gefunden habe (ohne Anspruch auf Korrektheit)
http://www.gutefrage.net/frage/was-v...n-vorschriften