Deutsche "Eigeninative"?
Also Österreich und Schweiz behalten den Begriff Schüler bei und unser Verband gibt den auf , was soll denn das. Wenigstens der deutschsprachige Raum könnte sich ja mal einige sein. Also hat die Änderung doch nix mit WMF zu tun sondern war eine "Eigeniative" des/der Übersetzer/in und müßte doch auch dann wieder änderbar sein, oder?
__________________
Wenn man sich selber nicht schlau macht wird mans nimmer.
|