Nein, nach nochmaliger Überprüfung der beiden Interpretationen bin ich zu der Erkenntnis gekommen, das beide von der selben Idee beseelt worden sind - lediglich die Möglichkeiten des Ausdrucks haben sich verändert.
Das kommt meines Erachtens trotzdem nicht allzuoft vor...?!?
