Einzelnen Beitrag anzeigen
  #17  
Alt 16.01.2009, 15:02
Benutzerbild von aushilfe
aushilfe aushilfe ist offline
Pantoffelheld
 
Registriert seit: 20.12.2006
Beiträge: 3.454
aushilfe eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

die meisten lernen es in der schule oder beim studium oder sonst wo.. viele eignen sich das selber an! die können bestimmt mitlesen und mitreden!

es gibt aber ältere leute (niemand soll das persönlich nehmen) die der sprache aber nicht mächtig sind! sie wollen, oder können (auch zeitlich) es nicht lernen! was man ihnen nicht übel nehmen kann, da wir in deutschland leben

nen teil bekommt man durch internet ja mit, dennoch versteht man nicht alles, und sie verstehen vllt nur nen kleinen teil

vllt kriegt man das hin durch nen "übersetzer" in mehrere sprachen zu setzen, oder andere haben pech gehabt!
ne andere möglichkeit wäre den text zu kopieren und in einen übersetzer reinkopieren. der übersetzt dann meistens 1 zu 1 und es macht kein sinn.. da muss man nen bisschen basteln, damit der zusammenhang dann stimmt!

ich find die seite aber klasse. news aus aller welt.. jetzt fehlt nur nen minigolfkanal im tv.. wer will einen??

macht weiter so eric
__________________
Beim Denken der Gedanken kommt man leicht auf den Gedanken, dass das Denken der Gedanken nur gedankenloses Denken ist
Mit Zitat antworten